赵传奇悔不当初，他的鲁莽行事给八路军带来了毁灭性的打击，他怪罪何记者，他觉得是何记者带的日军监听器害了他们，何记者坚持监听器没有问题，争吵愈演愈烈，何记者被赵传奇气哭了。何记者催促赵传奇尽快学会保险柜尽快完成任务好分道扬镳。美智子失去丈夫后开始振奋起精神，他被他的父亲灌输的复仇思想决心要成为优秀的帝国军人，坂田少佐开始带他进行射击，空手道等军事训练，与此同时，赵传奇也在何记者家里训练开保险柜。赵传奇来到报社里邀请何记者去参加日本鬼子清缴八路的庆功宴，何记者有意推脱说他已有约与坂田少佐，赵传奇说他会求证，他俩演的双簧戏刚好让坂田少佐听到，夜里何记者来到司令部找坂田少佐告诉了这件事，坂田少佐爽快的答应了。赵传奇带上何记者给他做的坂田少佐的假脸回到日军的司令部里盗取军事布防图，不料，坂田少佐突然想到有份文件要拿，急忙即离开了，赵传奇还在那里开保险箱密码，赵传奇趁坂田在看文件的时候赶紧藏了起来，坂田走后，赵传奇终于把保险箱给打开了，他把箱子里的所有文件都给偷了回来，可是里面没有他想要的文件。回来何记者不相信他的话，赵传奇为了自证清白，脱衣服给何记者看。坂田少佐派人去八路军被清缴的地方找寻赵传奇的尸体，未果。