沈舟舟决定退出联大冰球队，简易请沈舟舟出来喝茶，现在她已经知道沈舟舟的处境，让沈舟舟再考虑考虑。沈舟舟走的时候把他美国时遇到的中国教练联系方式给了他。

小徐介绍自己同学来勤工俭学，冷靖看到餐馆的男服务员都穿着裙子，心里直接打退堂鼓，店长立刻把他拉进餐馆，直接将苏格拉风情的裙子递给他，冷靖硬着头皮开始端盘子。餐馆有很多大学生，那些女孩像花痴一般拉着他就来合影。

冰球队的小伙伴着急哪里能找到新的训练场，忽然他们收到冷靖的电话，冷靖已经找了一个货真价实的冰场，让他们真实体验赛场冲锋的感觉。冰场上运动员们一个个健步如飞，优秀的场地果真让他们感觉非常爽，冷靖为小伙伴找到场地，终于扬眉吐气了一回，说起话来腰板挺得老直了。

冰冰来到苏格拉餐厅吃饭，看到穿着裙子的冷靖，心情大好，哈哈终于可以在这里名正言顺地整蛊一下冷靖了。冷靖一边当着老板的面盛情服务冰冰，一面在心里恨的牙痒痒，冰冰酒足饭饱，冷靖追出来让她务必为自己保密，冰冰毫不客气让他买单，作为封口费的酬劳。

沈舟舟为陈彻上次说他的话难过，他晚上去比赛摩托车，这次没有成功，竞争伙伴提醒他要享受比赛，输赢并不重要。冷靖一直为大家租冰场，陈彻觉得这样长期下去也不是办法，便把小区附近的一块空地找出来邀请大家做战术练习，一些小伙伴嫌条件太过简陋根本不去练习。

很快冷靖穿着裙子作服务员的照片被同伙看到了，冷靖觉得太没面子，大伙强忍住笑让他不要太拼。学姐简易知道大家最近都在找运动场地，便提议大家一起去北方集训，众人听到好消息欢呼雀跃。

冷靖在学校见到了冰冰，他觉得自己之所以穿裙子当招待员的照片都是她散布的，气得发了一通火，冰冰也很生气，她根本没有做小人，这个冷靖也太小瞧人了。过了一会儿，冷靖知道自己错了立刻给冰冰道歉请罪。

当天晚上，整个冰球队的选手都去到苏格兰彼得西餐厅作服务员，他们特意换上冰球鞋，在餐厅里端着盘子自如地穿来穿去，毫无障碍，成为了一道靓丽的风景，很多顾客感觉超级炫。冰冰直接开启了直播，很多粉丝纷纷围观。

沈舟舟的父亲去找另外的学校教练帮助沈舟舟训练，餐桌上，沈舟舟的父亲极尽逢迎着教练，一顿饭沈舟舟依旧心不在焉，不明真相的冰冰还以为哥哥真像外面说的崇洋媚外，让哥哥不要再想着继续回国了，沈舟舟根本没心思跟她辩解。

简易给陈教练打了电话，陈教练来了短短两分钟就看到了每个人的短板，他毫不客气地说他们不懂练球，或许连个资深的教练都没有，陈彻不允许别人这么说胡教练，气氛顿时僵掉，陈教练直接走了。

理工大和联大的对决赛开始了，这次沈舟舟代表的是理工大，昔日的两个朋友现在分别代表了对立方，陈彻不明白他兄弟为什么成为了对立方，这场比赛沈舟舟丝毫没有手软，精湛的球术进球一个接一个，比赛直接以六比零结束，理工大成功晋级。比赛结束后，沈舟舟的现队友觉得他不懂配合，有人公开找沈舟舟的麻烦，陈彻看不过去，直接挺身为沈舟舟解围，沈舟舟没有回应他，头也不回地走了，留下陈彻一个人被群殴。