尽管校对部的工作是极其无聊的，但悦子还是每天都认真的对待自己的工作，充满着激情。有一天，意大利的登纪子小姐写了一本书，准备在日本出版，登纪子的书一般都在意大利出版的，这次准备在国内自己翻译出版。贝冢说这部作品只要查看文字有没有对就行了，没有必要做其他的工作。登纪子是悦子很喜欢的一位时尚达人，悦子一直以来都很崇拜登纪子，这次悦子负责校对登纪子的书，悦子很开心。

　　幸人接到悦子的电话，趁机幸人就约悦子去游乐场。到了约定的那天，悦子很开心，把自己打扮得特别的美丽，幸人不由自主的牵起了悦子的手，两人就在游乐场奔跑，这时候一个电话破坏了浪漫的氛围。登纪子准备在国内拍摄照片，要立马面见负责人和模特。幸人只能回去工作，虽然很遗憾，但是悦子还是很开心的安慰他。登纪子在视频中说到要准备道具，将幸人打扮成一个帮派中人的样子。森尾就去准备了酒桶和手提箱，但是这个年代这些东西很难找，森尾找了很久才找到。第二天登纪子要来，悦子很开心，终于能够见到自己的偶像了，当时登纪子来的时候，看见森尾准备的东西说这是无用的东西，悦子为森尾打抱不平，但是引来了登纪子的反感。

　　悦子很生气登纪子的做法，后来悦子和森尾一起喝酒，悦子鼓励森尾要做自己喜欢做的事情，森尾沮丧的说自己做不到。悦子想了很久，觉得只要是自己喜欢做的事情，即使无用也要去做。于时决定认真校对登纪子的文字和插图，但是自己又不能去意大利，于时就做了一个问卷调查，发给大街上的意大利人。登纪子来到了校对部，看见大家都在做她认为的无用的事，登纪子看校对后的文字，但是发现被改动了很多，登纪子很生气，这时候校对部刚好收到了很多意大利人的邮件，指出了书中的不对之处，登纪子看了之后很感动，觉得自己的想法错了，她愉快的接受了意见。登纪子亲自指挥拍摄，发现怎么都少了一样东西，发现一个改造后的手提箱，一问发现是森尾改造的，登纪子用来拍摄，效果很好，森尾因此也得到了登纪子的认可。