一场大火将报馆化作一片废墟，美云也在大火中失踪了，生死未卜。一天晚上，狱中的天翔忽然遇到持刀犯人惨无人道的围攻，被打得遍体鳞伤，关入黑牢。非凡带着珍姐、韦轩和丑小鸭去探望天翔，反遭典狱长侮辱。只有依风卢才有特权能见到天翔，她鼎力相助，把天翔从死亡线上救了回来。可是天翔得知报馆被焚毁，美云去世的消息后痛不欲生。非凡不堪与白玉山为伍，愤然辞去督察长之职，承继父业开始从商，他雄心勃勃地迈开了人生新的一步。天翔在狱中结识了一名叫“老糊涂”的犯人。