被许媛媛告知孟婕一事的平山去找孟婕，却被孟婕误解，他对孟婕表白爱意，为帮助孟婕，他聘请她做自己的中文教师。渡边为能常见琳达，答应其要求和条件。琳达暗定暂时不和杰克结婚，继续作音乐。许媛媛希望孟婕能够离开秦风而接受平山。孟婕累倒，刚刚苏醒，打手又来讨债。为了秦风，孟婕强撑赶去陪酒。稚子请平山吃饭，暗示对他有好感，而平山的心里只有孟婕。